leap out in surprise

Translations
вскакивать от удивления
The sudden noise made her leap out in surprise.
Внезапный шум заставил её вскочить от удивления.